21 Haziran 2008 Cumartesi

37 Fiil Şekilleri

Bazı Türkçe fiillerin Gora dilinde Gora dili gramer şekillerine göre türetildiği görülür:

Aldirisujene (aldırmak), Azdisujene (azdırmak), Bajramlaštisujene (bayramlaşmak), Begendisujene (beğenmek), Begendisati (beğenmek), Bitirisanje (bitirmek), Davrandisa (davranmak, karşı gelmek), Denetisati (denemek), Denetisujene (denemek), Deetisujene (defetmek), Demlejsujene (demlemek), Dertlesujene (dertlenmek), Kajbetisujene (kaybetmek), Kiskandisujene (kıskandırmak), Kurtaljisati (kurtarmak), Mahvetisujene (Mahvetmek), Zaptisujene (zaptetmek).

Akrabalık Adları
Bir dilin temel söz varlığı içinde sayılan akrabalık adlarının önemli bir bölümünün Gora dilinde Türkçeden geçmiş olduğu görülür. Bu akrabalık adlarından bazılarının Türk dili kökenli olduklarını görüyoruz. Türkiye Türkçesi dışındaki Türk lehçelerinde de bu akrabalık adları kullanılmaktadır:

baldiza (baldız), badzanak (bacanak), amidza, adzo (amca), amidzaoglu (amcaoğlu), dajdzo (dayı), dajoglu (dayıoğlu), aga baba (dede), kardaš (kardeş), akraba (akraba), akrabalik (akrabalık).
Bu kelimelerin son ikisi hâriç diğerleri Türk dili kökenlidir.

Ev Kültürüyle ilgili Kelimeler
Avljija (avlu), bardak (bardak), bakrax (bakraç), dzezve (cezve), xanak (çanak), xardak (çardak), xaršaf (çarşaf), xekmedze (çekmece), xerxeve (çerçeve), filjvan (fincan), ibrik (ibrik), kapija (kapı), kašika (kaşık), kajiš (kayış), kazan (kazan), xerpix (kerpiç), xilim (kilim), komšija (komşu), minder (minder), mušama (muşamba), peškir (peşkir), sandik (sandık), saksija (saksı), tapsija (tepsi), testija (testi), jatak (yatak), odaja (oda), musafir (misafir), penver (pencere).

Yemek Kültürüyle ilgili Kelimeler
Ašxija (aşçı), ajran (ayran), burek (börek), vuvex (güveç), xufte (köfte), gurabija (kurabiye), halva (helva), hošaf (hoşaf), kadaif (kadayıf), kajmak (kaymak), lezetlija (lezzetli), limunada (limonata), sutliaš (sütlaç), šexer (şeker), šexerpare (şekerpare), turšija (turşu), yemek (yemek), yogurt (yoğurt), pilaf (pilav).

Hiç yorum yok: